Zürafa
Bana bakarsan sen dostum
Ne göreceksin sen?
Zarif hayvan, boyu uzun,
Güzel gözlü bir Ben!
Uzun boyunun sahibiyim
İşte Zürafa Abiyim.

Güçlü benim kalbim
Ondan biraz havalıyım.
Uzakları seyrederim,
Yüksek dala yetişirim.

Upuzun dilim de var:
Yarım metre kadar!

İnanılmaz olabilir,
Ama bana inan-
Attan hızlı ben koşarım,
Zıplamayı da bilirim,
Uyurken uzanmam.

Doğru duydun- tuhaf bir şey
Bana yatak gerekmiyor.
Uyumayı fazla sevmem,
2 saat uyku epeyce yetiyor.

Uykuya tercihim ziyafet,
Beni yemeye davet et!
Ama unutma dostum benim:
Otçulardan biriyim!
Ve 20 saat boyunca
Yemeğimi yerim.

Kolibri (sinek kuşu)

Küçüğüm, kanatlarım rengarenk ama
Beni kelebekle karıştırma!

Güzel minik bir kuşum.
Kuşlardan en küçüğüm.
Kolibri benim adım,
“sinek kuşu” diye tanınırım.
Çiçekten çiçeğe uçarım,
Nektarlarını yerim.
İnce uzun gagam var
Nektarı toplamayı sağlar.

Ben çok güzelim
Ayrıca da özelim:
Kanatlarımı hızlı çırparım
Ve havada asılı kalırım,
Benden başka bunu kimse yapmaz:
dikey ve geriye doğru uçamaz.
Böylece seni şaşırtırım:
Miniğim, fakat hızlı uçarım.
Kalbim büyük ve sağlam,
Yeteneklerimi o sağlar.
Tüylerim rengarenk bi bak
Sen de hayata renk kat!