@geldi_cevirmen_
|
Sabahın erken saatleri. Bu, güneşin gökyüzünde yeni belirdiği, yani yeni bir günün başladığı gündüz vaktiydi. Tüm gücüyle parlayamasa da, yine de ışıklar tüm şehre nüfuz etmişti - her şeye parlak sarı bir ton veriyordu. Paris Sarayı'nın bir yerinde, geniş, mavi duvarlı bir yatak odasındaki güneş ışığı bir başkasını da uyandırmıştı. Bir yığın battaniye, odasını anında aydınlık yapan sıcak güneş ışıklarından kaçınmak için mızmızlanan bir yaratığın üzerini tamamen örtmüştü. Sorunlar ve görevlerle dolu yeni bir güne başlamak için hâlâ çok uykuluydu. Uyumaktan başka bir şey yapmadan geçireceği birkaç saat için her şeyi yapardı. Dün gece - belli bir kediyle karşılaştıktan sonra - saatlerce uyuyamadı! Milyonlarca düşünce kafasında dolaşıyor, beyin hücrelerinin her bir parçasını dağınık hayallerle dolduruyor ve kendi iradesi olmadan sürekli dünkü olayları hatırlıyordu: kütüphane, babasının duyurusu, evlilik, kara kedi kara kedi. Marinette onun dün gece balkonunda olduğuna hâlâ inanamıyordu. Onu düşündüğü anda bir anda karşısına çıkıvermesi o kadar gerçeküstü geliyordu ki. Ah, dürüst olmayı ve ona her şeyi anlatmayı ne kadar çok isterdi! Evliliği, bunu neden yapmak zorunda kaldığını ve hatta kimliğini - ondan saklamak için giderek daha dayanılmaz hale gelen sırları. Ama onlara söyleyemezdi. Hawkmoth'u yenene ve Parislilerin güvenliğini sağlayana kadar olmazdı. Ne de olsa o Uğur Böceği'ydi, kimliği kötülüğün sonuna kadar gizli kalması gereken bir süper kahraman. "Ve bu bugünlerde olmayacak." diye düşündü ve ayağa kalkmayı biraz geciktirmek için sağına döndü. O anda, o süper rahat yastıkların arasında sonsuza kadar kalmak için her şeyi yapmaya hazırdı. Birdenbire - tam uykuya dalmak üzereyken - kapı gürültüyle açıldı ve kızıl saçlı bir kız içeri girdi. "Kim güne başlamaya hazır?!" Alya kapıyı arkasından kapatırken haykırdı. "Iagdbfj..." battaniyelerin arasından garip bir ses mırıldandı. Alya -şafak vakti olduğu gerçeğini göz ardı ederek- pencerelere koştu ve perdeleri çekerek güneş ışıklarının tüm gücüyle odayı kaplamasına izin verdi. "Alya, daha çok erken!" Mari kafasına bir yastık geçirirken mızmızlandı. "Saçmalama! Tam zamanı!" Alya heyecanla ellerini çırptı. "Ne için?" Marinette alay etti. "Kesinlikle yeterince uyumamış, huysuz bir kadını uyandırmak için mi?!" "Oh, hadi ama!" Mari'nin yatağına oturdu ve yastıkları kendisinden uzaklaştırdı. "Bu ne cüret?! Arkadaşlarımı bana geri ver!" Mari, Alya'nın arasından onlara ulaşmaya çalıştı. "Yani, randevumu duymak istemiyor musun?" Alya kaşlarını kaldırdı. Mari'nin gözleri hemen açıldı - tamamen uyandı - ve kendini yukarı çekti. Rahat bir pozisyon bulduktan sonra en iyi arkadaşına baktı - Alya'nın yakışıklı kaptanıyla randevusunu duymayı bekliyordu. "Çayı dök! Şimdi!" parmağıyla onu işaret etti, "ama iyi bir hikâye olsa iyi olur! Uykulu bir Marinette'i asla uyandırma, Alya! Asla!" diye onu uyardı. "Anlaşıldı!" Alya kıkırdadı ve böylece ona her şeyi anlatmaya başladı. Buluşma mükemmel geçti. Nino onu kapıda bekledi - atı yanında - ve Alya'yı eyere bindirdikten sonra arkasına oturdu. At sürerlerken Nino, düşmesini önlemek için Alya'nın belini nazikçe sardı. "Nehir kenarında geziyorduk ve ah, kızım, manzara büyüleyiciydi!" Alya dünkü geceyi hatırlayarak şöyle dedi. "Ve eminim gördüğün tek büyüleyici şey bu değildi. " Mari onunla alay etti. Alya'nın kızarmış yüzü Marinette'i haksız çıkaramadı. Alya'yı merakla dinlerken kollarını bacaklarına dayadı. Alya ve Nino'nun ilk randevuları olduğu için, kitaplara olan ilgileri, hobileri ya da Saray'da çalışmanın nasıl bir şey olduğu gibi sıradan şeylerden konuşuyorlardı. "... ve hatta gerçek bir beyefendiydi! Biraz üşüdüğümü fark ettiği anda beni ısıtmak için paltosunu verdi. Ondan sonra da randevunun geri kalanında beni kollarının arasında tuttu! " Alya, Mari'nin heyecanını yatıştırmak için ayağa kalkıp odasında bir aşağı bir yukarı yürürken bir yandan da randevuyla ilgili en ufak ayrıntıları anlatmaya devam etti. Nino sevimli bir şekilde konuşkandı. Alya'ya Saray'da yüzbaşı olacağı için ne kadar gergin olduğunu ve diğer muhafızlarla ilk toplantısını nasıl berbat ettiğini anlattı - geç kalmıştı ve yanlışlıkla ayakkabılarını giymeyi unutmuştu. Alya daha önce hiç onun anlattıkları sırasındaki kadar gülmemişti. Nino kelimenin tam anlamıyla tanıdığı en komik adamdı. "Peki randevunuzun sonunda ne oldu? Seni öptü mü?" Mari alaycı bir şekilde sordu. Alya'nın kızaran yüzü ona her şeyi anlatıyordu. "Anlıyorum... " Mari kıkırdadı ve kollarını kaldırarak en iyi arkadaşını sıcak bir kucaklaşmaya davet etti. Alya hemen onun yanına oturdu ve ona sarıldı. "Gerçekten mükemmeldi. Her şey mükemmeldi," diye fısıldadı. "Oh, Mari çok mutluyum!" "Ve çok aşığım" diye not etti Mari kendi kendine. Arkadaşını gerçekten kıskanıyordu. Alya'nın aksine onun aşk hayatı tam bir karmaşaydı. Sık sık kraliyet ailesi ya da Uğur Böceği olmadan normal bir hayat sürmeyi diliyordu. Sadece onu olduğu gibi seven ve sürekli yalan söylemek zorunda kalmayacağı nazik bir erkek arkadaşı olsun istiyordu. Tek istediği normal bir hayattı. Marinette zihnini bu çocukça hayallerden arındırmak için başını salladı ve Alya'yı bıraktı. "Senin adına çok mutluyum! Onun gibi bir adamı çok uzun zamandır hak ediyordun!" diye gülümsedi. "Gerçekten de senin için mükemmel bir adama benziyor. O yüzden sana iyi davransa iyi olur!" Başını kaldırdı - Alya'yı incittiği anda kıçına tekmeyi basmak için yanıp tutuşuyordu. "Merak etme, edecek!" Alya kızardığını gizleyemeyerek güldü. "Neyse..." diye ayağa kalktı. "Nasılsın Mari? Düne kıyasla şüpheli derecede sakin görünüyorsun." Kaşlarını çattı. "Ah, evet ama şimdi iyiyim." Mari omuz silkti - Alya'nın konuyu değiştireceğini umuyordu. "Kızım, beni kandıramazsın! Dün Tikki'yle seni tam bir karmaşa içinde bıraktık ve şimdi hiçbir şey olmamış gibi benimle konuşuyorsun! Sanki en nefret ettiğin adamla evlenmek zorunda değilmişsin gibi - eğer en başta haklıysam!" kaşını kaldırdı. "Biliyorum, ama gerçekten önemli değil. Ben iyiyim." Mari bakışlarını ondan başka yöne çevirdi. "Marinette, senin içini görebildiğimi biliyorsun," diye sırıttı Alya. "Ben gittikten sonra bir şeyler oldu, değil mi?" Mari -arkadaşını çok iyi tanıyordu- Alya'nın her şeyi anlatana kadar durmayacağını anlayabiliyordu ve sonunda pes etti. "Tamam, kafamı toparlamak için dışarı çıktıktan sonra birine atlamış olabilirim." "Kime? Félix'in kendisine değil mi?" Alya kıkırdadı. "Ne?! Hayır!" Mari iri gözlerle arkadaşına baktı. "Bu bana hiç yardımcı olmazdı!" diye kaşlarını çattı. "O başka biriydi. Ondan %100 daha iyi olan biri." "Kızım, benimle dalga geçiyorsun! Balkonunda müstakbel kocandan başka biri nasıl olabilir?!" diye haykırdı. Mari - Alya'nın az önce Félix'i nasıl çağırdığını görmezden gelerek - cevap verdi. "kara kedi. Dün gece benim balkonumdaydı." diyerek kızarmasını engellemeye çalıştı. "NE?!! kara kedi!!" Alya çığlık attı, "ama.. NASIL?! Orada ne işi vardı?! Daha iyi bir soru: en başta neden buradaydı?! " Mari, Alya'nın verdiği cevapla aklının nasıl uçtuğunu görebiliyordu - kara kedi Marinette'in balkonunda nasıl görünebildiğini anlamaya çalışıyordu. Birkaç dakikalık sessizlikten sonra konuştu. "Mari, lütfen bana onun senin kimliğini öğrenmediğini söyle!" "İlk başta benim de aklıma gelen buydu," diye açıkladı Mari, "ama neyse ki durum böyle değildi. Meğer her zamanki gibi devriye geziyormuş ve beni orada tek başıma görmüş... söylediği gibi sadece bana uymak istemiş." "Ama siz ikiniz eskiden birlikte devriye gezmiyor muydunuz?" diye kaşlarını çattı. "Peki o neden Saray'ın etrafında devriye geziyordu? Yanılmıyorsam, Uğur Böceği olduğundan şüphelenilmesini istemediğin için buraya yaklaşmaktan hep kaçınmıştın." "Evet ama daha önce onsuz da devriye gezdim. Eğer vaktimiz olursa birlikte yaparız ama sadece ben çağırdığımda şehre gitmesini bekleyemem. Sanırım biraz boş vakti vardı ve bu sefer Uğur Böceği olmadan yapabileceğini düşündü." Mari omuz silkti. Dün bunun tuhaf olduğunu düşünmemişti. Alya Mari'ye ters ters baktı. "Bu hâlâ çok tuhaf. Ve... Ona inandın mı?" "Şey,.. Evet. Tamam, tam da ben balkonumdayken orada olması ilk başta inanılmaz geldi ama..." bir an duraksadı, "Bilmiyorum, birkaç saat önce yaşadığım onca şeyden sonra birdenbire ortaya çıkıp beni takıntılı düşüncelerimden kurtardığı için çok mutluydum." Mari yatağına uzandı - yüzüne bir yastık gömdü." Orada ne işi olduğu ve gerçekten doğruyu söyleyip söylemediği umurumda değildi. Ama beni rahatlattı ve şikâyetlerimi sabırla dinledi. Ve sanırım aramızda bir tür bağ oluştu. O ve ben Marinette olarak." Alya'ya baktı. "Yani, şimdi düşünüyorum da belki de... Arkadaş olabiliriz. Biliyorsun, bundan sonra Uğur Böceği olarak onunla birlikte olamayacağım." İçini çekti. "Ama bu Uğur Böceği ve Kara kedie ile birlikte çalışmayacağı anlamına gelmiyor, değil mi?" "Tabii ki hayır! Ortaklığımız o akumaların son parçasına kadar devam edecek. Ama eminim ki ondan ayrıldığım anda incinecek ve hatta belki de Uğur Böceği'nden uzaklaşacak. Ve Chat'in en azından arkadaşım olmadığı bir hayatı yaşayamam. " Mari umutsuz bir iç geçirdi. "Anlıyorum," diye sırıttı Alya. "Peki, onunla gerçekten arkadaş olabileceğini düşünüyor musun? Yani, sadece arkadaş? O çocuğa sırılsıklam aşık olduğuna göre." diye kıkırdadı. "Şey, ben...", Mari boğazını temizledi, "eğer bu şekilde ona yakın olabiliyorsam, bu benim için fazlasıyla yeterli. kara kedi Uğur Böceği'ne kızgın olabilir, hatta ayrılığımızdan sonra kalbi kırılmış olabilir." Mari gözyaşlarını zorlukla geri çekerek devam etti, "... ama en azından Marinette olarak onun arkadaşı olarak kalabilirim. Onun desteği olmadan bu evliliği yapamazdım." diye fısıldadı." Ve Marinette olarak ona her şeyi anlatabilirim. Sonunda ona sürekli yalan söylemek zorunda kalmayacağım! " Alya gözlerinden yayılan endişeyle arkadaşına baktı. Mari'nin ayağa kalkıp gardırobuna gitmesini izledi. Dolabı açtı ve o gün için bir elbise seçmeye başladı. "Bak, bu evliliği yapmak için ihtiyacın olan şey buysa, senin adına mutluyum ve seni destekliyorum. Ama dikkatli ol, tamam mı?" Mari'ye baktı, "Onun önünde gardını tamamen indirerek incinmeni istemiyorum. Ya kimliğini bu şekilde öğrenirse?" "Kızım, kedi beni ifşa edebilecek şeyler söylememeye dikkat edeceğim, merak etme. Ama ben... ben gerçekten onun öylece gitmesine izin vermek istemiyorum." Mari omuz silkti. "Bak, dikkatli olduğun sürece kararını kabul ediyorum!" Alya konuyu değiştirmek için ayağa kalktı ve heyecanla ellerini çırptı. "Peki, bugün için planlarınız neler? Odanı temizlemek dışında..." diye sırıtarak etrafına bakındı. Mari alay etti. "Haha, çok komik. Tamam, dün küçük bir taşkınlık yapmış olabilirim ama bu kesinlikle anlaşılabilir bir şeydi!" dedi. "Gerçekten de öyleydi ama odanı tek başıma temizlememi bekleme benden!" Alya sırıttı. Mari en iyi arkadaşına sırıttı - Alya dağınıklığa hiç dayanamadığı için odasını her an temizleyeceğini zaten biliyordu - ve masasına gitti. Karmakarışık saçlarıyla bir şeyler yapmak için saç fırçasına uzandığında donup kaldı. Mari yoğun bir şekilde masasının belli bir noktasına bakıyordu, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Alya, Mari'nin ruh halindeki ani değişikliği hemen fark etti ve ona baktı. "Kızım, sorun ne? Ne gördün?" kaşlarını çatarak doğrudan Mari'ye yöneldi. "Bu... günlük," diye fısıldadı Marinette. Alya, Mari'nin kitabı avuçlarının içine almasını izledi. Alya, Mari'nin, Sabine'nin günlüğü de dahil olmak üzere her şeyi o çıldırmışken fırçaladığını hatırladı. Ama kitabı yerine geri koyduğunda, ona herhangi bir zarar geldiğini fark etmemişti. Yine de Mari günlüğe sanki tamamen mahvolmuş gibi şaşkın gözlerle bakıyordu. "Kapak. Kitabın kapağına bak," diye fısıldadı Alya'ya kitabı gösterirken. Kitabın arka kapağı biraz açılmıştı - muhtemelen insanların herkesten uzak tutmak istedikleri şeyleri saklayabilmeleri için dikilmiş küçük bir cep ortaya çıkmıştı. Gizli bir cep. Marinette kitaba uzandı ve katlanmış bir kâğıt parçası çıkardı. "Kitabı yere attığım anda açılmış olmalı." diye içini çekti. "Peki bu ne?!" Alya Mari'nin omuzlarının üzerinden baktı. "Kitabındaki her şeyi okuduğunu sanıyordum." "Ben de." Mari parmaklarını kâğıtta gezdirdi. "Ama sırları olduğunu bilmiyordum." Marinette kendini toparlamak için oturmak zorunda kaldı. Annesinden kalan tek şey bu olabilirdi ve kim bilir neyle ilgiliydi. Bildiği tek bir şey vardı. Hemen şimdi okuması gerekiyordu! Alya Mari'nin artık yalnız kalmak istediğini fark etmiş olacak ki doğruca kapıya yöneldi. "Seni onunla baş başa bırakacağım kızım ama bir şeye ihtiyacın olursa hemen geri döneceğimi bil!" dedi ve hüzünlü bir gülümsemeyle kapıyı arkasından kapattı. Marinette, Alya'nın vedasını duymamıştı bile. Mektup onu büyülemişti. Sonunda Sabine hakkında daha fazla şey öğrenebilecekti! Bu kâğıtta her ne yazıyorsa oldukça önemli olmalıydı - Marinette bundan emindi. Böylece mektubu açtı. Kesinlikle annesinin olduğunu söyleyebilirdi - annesinin güzel yazılarını her yerde tanıyabiliyordu. Mari bir iç geçirdi ve okumaya başladı |
0% |