Uğur Böceği meşhur sözlerini haykırırken savaştan başka bir iz yoktu.

"" Mucize Uğur Böceği!""

Milyonlarca minik pembe uğur böceği Paris des Vosges'in etrafında uçarak tüm parkı savaşın yarattığı hasarlardan arındırdı - çatlamış kaldırımlar, tahrip olmuş çimler ve canavarın bilinçsizleştirdiği adamların etrafındaki kan birikintileri... Ya da... Hatta ölü?

Uğur Böceği ve Kara Kedi de sihirli dokunuşlar etraflarında süzülürken gergin bir şekilde onları izledi. Uğur Böceği'nin savaş alanına ancak son bir adam ayağa kalktığında ulaştığını biliyorlardı. Artık güçleriyle bile onları kurtaramama ihtimali vardı.

Ama sonra beklenmedik bir şey oldu. Bilinçlerini yeniden kazanmak ya da -en kötü ihtimalle- ölü kalmak yerine, Uğur Böceği'nin gücü onlara ulaştığı anda havada kaybolmaya başladılar.

Tamamen yok olduklarında her bir parçaları kısa sürede koyu - neredeyse gece siyahı - toz haline geldi.

Sanki hiç var olmamışlar gibiydi.

Kahramanlar şok olmuş gözlerle yere baktılar. Bu noktada, savaşın adrenalini, birbirleriyle yeniden bir araya gelmeleri ve aralarındaki -muhtemelen çok garip- konuşma sayesinde zaten o kadar çok dayanılmaz duyguyla dolmuşlardı ki, az önce önlerinde olanları sindirecek güçleri kalmamıştı. Geçmişteki akumatize kötü adamlarla boy ölçüşemeyecek canavarlar yaratabilen yeni ve daha güçlü bir kötü adam hakkında bilgi sahibi olmak onlar için fazlasıyla yeterliydi.

~~~

Saat gece yarısını çoktan geçmişti. Paris halkı çoktan uyumuştu, sadece bazı pencerelerin arkasında birkaç mum ışığı görülüyordu. Şehre bakan herkes sokaklarda huzur ve ahengin hakim olduğunu düşünebilirdi. Gökyüzünde hiç bulut olmadığı için yıldızlarla birlikte Ay da her yeri aydınlatıyor, her şeye ışıltılı, gümüşi bir ton veriyordu. Seine Nehri bu ışıklandırmalar içinde en büyüleyici olanıydı - sanki gümüşten yapılmış gibiydi ve yavaşça, zarif bir şekilde Paris'in içinden akıyordu.

Gece gökyüzü sayesinde, çürümeye yüz tutmuş alanlar bile o kadar korkunç görünmüyordu, aksine kendi tarzlarında güzel görünüyorlardı. Yukarıdan bakıldığında şehirdeki gizemli karanlık noktalar gibi görünüyorlardı ve bu da şehri daha büyüleyici kılıyordu.

Her şey mükemmel, sakin ve uyum içinde görünüyordu.

Ancak binaların çatılarından birinde - daha doğrusu Zafer Takı'nın tepesinde - iki kahraman karşı karşıya duruyordu. Kırmızı giysili olan titremesini gizlemek için kollarını sıkıca tutarken, diğerinin bakışları sürekli yerdeydi.

O geceye dair anılar - kendi iradeleriyle ya da iradeleri dışında - zihinlerinde tekrarlanmaya devam ederken, gerginlik ve gariplik etraflarını sarmıştı.

Sonunda, yeterince cesaret kazandıktan sonra Uğur Böceği aralarındaki sessizliği bozdu.

“Seni gerçekten özledim... Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm... Geri döneceğini ummaya bile cesaret edemedim kedi. I..” Uğur Böceği durdu ve onun yeşilimsi gözlerinin içine baktı. “Seni bir daha asla göremeyeceğimi sanmıştım. ”

“Evet... Ben de öyle düşünmüştüm.” kedi sesindeki soğuklukla fısıldadı ve -aralarındaki göz temasını keserek- bakışlarını şehir manzarasına doğru kaydırdı. “Eğer bana söylemek istediklerinin hepsi buysa, gitsem iyi olacak.” diye ekledi ve asasını kaptı.

“Hayır, bekle!” Uğur Böceği haykırdı ve onu durdurmak için ellerini omzuna koydu. “Ben... Beni tekrar terk etmeni istemiyorum.”

Uğur Böceği'ne dönüp bakan kedi inanamayarak kıkırdadı. " Gerçekten mi? Gerçekten mi?! Bunu aramızdaki her şeyi bitirmeden önce düşünecektin!” diye başını salladı ve Uğur Böceği'nin elini itti. “Bu gece tanışmamalıydık. Bu bir hataydı,” diye fısıldadı - kadın kahraman onun sesindeki acıyı duyabiliyordu.

Bu onu kırmıştı. Sadece ilişkilerine değil, ortaklıklarına da ne kadar zarar verdiğini ancak şimdi fark etmeye başlamıştı.

Bu konuşma her şeyi değiştirmişti. Gerçekten de kediden en azından ortağı olarak yanında kalacağını düşünmüştü ama... Ondan bunu beklemek çok acımasızcaydı.

Onu daha fazla incitmemek için kendi haline bırakmalıydı.

Ama bir şeyler öğrenmesi gerekiyordu. Onu haftalarca terk ettikten sonra kedinin neden geri döndüğünü bilmeliydi ki bu ona gerçekten sonsuza dek gitmiş gibi hissettirmişti. Ve..

Bunun için onu suçlayamazdı.

“Eğer bu bir hataysa neden fikrini değiştirdin? Neden geri döndün...” diye sorarken vücudunun titrediğini, aklından milyonlarca düşüncenin geçtiğini hissedebiliyordu - o anda hissettiği tüm dayanılmaz duygular yüzünden patlamak üzereymiş gibi hissediyordu - ”... sana söylediğim onca şeyden sonra?”

Kara Kedi ona şaşkınlıkla baktı. “Neden?! Bana gerçekten neden diye mi soruyorsun?!” Vücudunun hayal kırıklığıyla titremesini önlemek için yumruklarını sıktı.

“Evet... Çünkü...” Uğur Böceği kıpırdayan ellerine baktı, “çünkü anlamıyorum... Senin...”

“Çünkü seni hâlâ seviyorum, lanet olsun!” kedi yüzünü ona dönerken araya girdi. “Seni hâlâ önemsiyorum! Buna karşı ne kadar savaşmaya çalışsam da. Seni unutamadım...” son sözleri fısıldadı ve gözlerinde hüzünle ona baktı.

Uğur Böceği'nin nefesi kesildi.

Kulaklarına inanamıyordu. Bu gerçekten Kedicik'in, Kedicik'inin onu hâlâ seviyor olması olabilir miydi? Bunca zaman birbirlerinden ayrı kaldıktan sonra, aralarındaki o yürek parçalayıcı kavgadan sonra... sonra... O gece onu kaybettiğini söyledikten sonra.

Sözleri doğru olabilir miydi?

Kalbi aniden uzun zaman önce onu terk etmiş olan neşe ve umutla doldu. Elinde olmadan gözyaşlarına boğuldu ve hızla Kara kediye doğru koşarak ona öyle sıkı sarıldı ki, sanki bırakırsa tekrar gideceğinden korkuyordu.

Onu kendisine bu kadar yakın hissettiği için hiç bu kadar mutlu ve rahatlamış hissetmemişti. Sanki kalkanı, koruyucusu - ve ihtiyaç duyduğu her şey - ona geri dönmüştü.

Ancak, aralarındaki bu büyülü an anında yok oldu.

Ona sarıldığı anda kedi hemen kollarını nazikçe ama sıkıca kavradı ve - sarılmalarını keserek - ondan birkaç adım geri çekildi.

“Hayır. Kes şunu,” diye fısıldadı, yüzünde acı ve soğukluktan başka bir şey ifade etmeyen bir ifadeyle ona bakıyordu. Büyüleyici yeşil gözleri daha önce onunkilere hiç bu şekilde bakmamıştı.

Uğur Böceği çaresizliğin, şaşkınlığın ve hatta ihanetin kalbini ele geçirdiğini hissedebiliyordu - kolları onu tamamen bırakıp yanına düştüğünde tüm vücudunun titremesine neden oldu.

O soğuk yeşilimsi gözlere bakarken, o ani, ölçülemeyecek kadar büyük neşe vücudunu hemen terk etti.

“Bunu yapamazsın Uğur Böceği. Hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın. “ diye ilan etti Chat ondan uzaklaşırken.

“Uğur Böceği.”

Hiç aklına gelmeyen bir kelimeyi duymanın bu kadar acı verici, bu kadar yürek burkucu olacağını hayal bile edemezdi kedinin. Elinde olmadan gözyaşlarını serbest bıraktı - gözyaşları maskesinin üzerine, yanağına düşerken görüşünü bulanıklaştırdı.

Bir tanesi yere düştüğünde yumuşak, sessiz bir sıçrama sesi duyuldu - her ikisinin de varlığından haberdar olmasını sağladı.

Hemen yaklaşan gözyaşlarını sildi ve gözlerini kara kedinin arkasına dikti. Kelimeler dudaklarından çıkamıyordu, ağzı bile titremeye başlamıştı.

“Geçmişteki kararınıza saygı duyuyorum.” kedi, her iki kahramanı da saran ve boğuluyormuş gibi hissettiren dakikalar süren dayanılmaz sessizliğin ardından devam etti. “Artık seni rahatsız etmeyeceğim,” diye fısıldadı.

Uğur Böceği onun gitmesine engel olmak istedi. Ona, kendisinden ayrı kalmasının kesinlikle istediği şey olmadığını söylemek istedi. Onu hala sevdiğini, her şeyden çok sevdiğini... aralarındaki ilişkiyi bitirmek zorunda kalmasının nedeninin ona karşı duygularının yok olması değil, onları aşan şeyler olduğunu söylemek istedi. Ondan sadece insanları için ayrılmıştı.

Ve kalbi sonsuza dek paramparça olsa bile bunu yine yapacaktı.

Yine de onu durdurmak istedi. Onun için savaşmak istedi. Çünkü onsuz bir hayat buna değmezdi.

Ama dudaklarını açamıyordu. Orada duruyordu - Zafer Takı'nın tepesinde - donmuştu - kalbini ele geçiren tüm duygularla baş edemiyordu.

~~~

“Gitmeden önce sadece bir şeyi bilmek istiyorum.” kedi parmaklarını asasına doladı ve kadın kahramana döndü.

“Mutlu musun?”

Sorusu endişe vericiydi. Alaycı olmak yerine - o gece onun gitmesine izin vererek büyük bir hata yaptığını hissettirmek - sözleri endişe ve meraktan başka bir şeyle dolu değildi.

Sözlerinin o yağmurlu gecede neden olduğu acıya, öfke ve hayal kırıklığına, sevgisine, ortaklığına layık olmadığı hissine rağmen... Hâlâ önemsiyordu. Hâlâ onun için mutlu olmaktan başka bir şey istemiyordu.

Onunla olmasa bile.

Başka biriyle birlikte olma düşüncesi onu içten içe öldürse bile. Çünkü bir zamanlar onu terk ettiği biri olmalıydı. Başka biri olmalıydı - kendini bu konuda ikna etmişti.

Ne zaman o adamı bulmayı ve hayatındaki tek iyi şeyi elinden aldığı için onunla savaşmayı düşünse, sonunda bir şey fark etti. Eğer sadece o kişi Küçük Benek'ini mutlu edebilecekse, o zaman gitmesine izin vermesi gerektiğini fark etti. Onun gitmesine izin vermeliydi. Çünkü onu dünyadaki her şeyden, kendi hayatından, mutluluğundan daha çok seviyordu.

~~~

Uğur Böceği adamın gözlerindeki dürüst endişeyi görünce bakışlarını yavaşça başka yöne çevirdi ve Paris'in içinden yavaşça akıp giden Seine Nehri'ne baktı.

Paris'e.

Uğruna her şeyden vazgeçtiği şehir.

“Mutlu musun?”

Kara Kedi'nin sözleri zihninde yankılanıyordu.

“Mutlu musun?” Ne kadar basit bir soru. Ve yine de, buna cevap vermek daha önce yüzleşmek zorunda kaldığı her şeyden daha zordu.

Nasıl cevap vermesi gerekiyordu?

“Mutlu musun?”

Tabii ki mutlu değildi. Nasıl mutlu olabilirdi ki? Yıllardır sevdiği adamı terk etmeye zorlanmak, dünyadaki her şeyden daha çok nefret ettiği biriyle evlenmek, hem de ne için? Krallığı için. Kraliçe olmak için. Bu hâlâ ulaşılamaz bir hedef gibi görünüyordu. Bu amaç uğruna ne kadar fedakarlık yaparsa yapsın, babasının hala onun yeterli olmadığını ve tahta geçmeye hazır olmadığını düşündüğünü fark etmek zorundaydı. O düğün gününde, bunu başardığında her şeyin daha iyi olacağına gerçekten inanmıştı.

Ah, ne kadar da yanılmıştı!

“Mutlu musun?”

Hayır, mutlu değildi. O malum geceden beri perişan haldeydi.

Ama ona ne söyleyebilirdi ki?

Eğer ona gerçeği söylerse, Kara kedi kesinlikle ona her şeyi açıklayana kadar gitmesine izin vermeyecekti - kimliğini de açığa çıkaracaktı. kedinin neler olduğunu öğrendiğinde -tahtı ele geçirmek için zorla evlendirildiğini ve bunun kendisini harap ettiğini hissettiğinde- buna izin vermeyeceğinden emindi. Bu ittifakın onun yerine getirmesi gereken bir görev olduğunu, bu durumda bencil olmasına izin veremeyeceği için en büyük yargısına rağmen buna uyması gerektiğini anlamayacaktı. Bunu daha büyük bir iyilik için yaptığına gerçekten inanıyordu.

Hayır. kedi savaşacaktı, onu bu durumdan kurtarmak için her şeyi yapacaktı çünkü... Çünkü onu seviyordu. Ve onun için en iyisinden başka bir şey istemiyordu.

Böceğin evliliğinde mutsuz olduğunu görmek asla izin vermeyeceği bir şeydi.

Ama Uğur Böceği, onu kurtaracağı düşüncesi kendisini bulutların üzerindeymiş gibi hissettirse bile bunun olmasına izin veremezdi.

Hayır. Ne olursa olsun görevi her şeyden önce gelmeliydi.

“Halkın mutluluğu ya da kendim arasında bir seçim yapmam gerekirse, her zaman kendimden önce onları seçerim.” diye düşündü kendi kendine.

Ve bunu yapmak için ona yalan söylemek zorundaydı.

Bu, kedi onu sonsuza dek bırakması anlamına gelse bile.

"O mutlu olmayı hak ediyor. Başka biriyle olsa bile. Başka biriyle olsa bile.” bu cümle zaten paramparça olmuş kalbine bir hançer gibi saplanmıştı.

Ama onun sonsuza dek kendisiyle kalmasını bekleyemeyeceğini biliyordu. Artık asla birlikte olamazlardı, ona hak ettiğini veremezdi.

O evli bir kadındı.

Ama kedi için önünde hâlâ koca bir hayat vardı. Onu başka biriyle görme düşüncesi bile onu kırıyordu. " Kediciğin onu sevecek ve hayatının geri kalanında yanında olacak birine ihtiyacı var." diye düşündü.

Uğur Böceği onun gitmesine izin vermek zorundaydı.

Ama yine de bir şey için umutluydu:

Ortaklıkları için.

Bu onun için daha da önemliydi ve onu da bırakmak zorunda kalırsa muhtemelen ölecekti. Sevgili olarak olmasa bile, arkadaş ve ortak olarak onu hayatında istiyordu. Tekrar birlikte devriye gezmek, kötü adamlarla birlikte savaşmak ya da kendilerini kötü hissettiklerinde burada sohbet etmek istiyordu.

Gururunu bir kenara bırakıp gelip onu kurtarmış olması bile yeniden bir araya gelebileceklerine inanması için yeterliydi.

kedi henüz buna hazır olmasa bile, zamanla onun gerçekten geri döneceğine ve ortaklıklarına devam edebileceklerine gerçekten inanıyordu.

Zaten gözyaşlarıyla ıslanmış olan yüzüne ikna edici bir gülümseme yerleştirerek, cevap verirken onun parlayan yeşillerine baktı.

“Evet, öyleyim.”

kedi dakikalarca yoğun bir şekilde ona baktı. Sanki onu araştırıyor gibiydi - yalan söylediğini gösterecek herhangi bir ipucu bulmaya çalışıyordu. Daha önce hiç maske taktığı için bu kadar minnettar olmamıştı. Bu şekilde sadece gözlerini görebiliyor, başka bir şey göremiyordu. Yine de, onun önünde sözlerine ihanet etmemek için tüm gücüne ve oyunculuk becerisine ihtiyacı vardı.

kedi bakışlarını ondan ayırıp gökyüzüne bakarak fısıldadığında sonsuzluk gibi geldi.

“Eğer doğruyu söylüyorsan... senin adına sevindim.” Tekrar ona baktı. “Ve artık seni rahatsız etmeyeceğim. Yoluna çıkmayacağım.”

“Hayır! kedi , lütfen! Ben... Beni terk etmeni istemiyorum!” Uğur Böceği haykırdı.

Planı işe yaradı. Hem de çok işe yaradı. Artık onu görmek bile istemiyordu.

Ve onu kesinlikle anlıyordu.

Peşini bırakmadı, onu tekrar durdurmak için ceketini tuttu.

"Senden istediğim şeyin bencilce olduğunu biliyorum, Tatlım... Ama...” tereddüt etti - ona sıkıca sarılmaktan, onu dünyadaki tüm kötü şeylerden koruyan sıcak kucağını etrafında hissetmekten başka bir şey istemiyordu - ama bu dürtüyü bastırması gerektiğini biliyordu, yoksa her şeyi daha da mahvedebilirdi. “Ama...” diye devam etti, ”Lütfen beni bırakma. Lütfen! Benim için olmasa bile... Parisli'nin hatırı için. Hawkmoth'a karşı hiç şansım olmadığını biliyorsun. Ya da Gölge Kral'a ya da gelecekte görebileceğimiz diğer kötü adamlara karşı. Sen olmadan onları yenemem. Sana hayatımda ihtiyacım var.”

Uğur Böceği, soğukkanlılığını korumak için yumruklarını sıkarken kedi'teki mücadeleyi ve hayal kırıklığını görebiliyordu. İçten içe savaştığı belliydi ve bu onu daha da çaresiz kılıyordu.

Sonunda ona baktı ve şöyle dedi,
“Devriye gezmeye devam edeceğim. Bana güvenen insanları hayal kırıklığına uğratmayacağım. Ve eğer başka bir savaş olursa,” gözlerinin derinliklerine baktı - ciddi olduğunu bilmesini sağlayarak, ”ben de orada olacağım. Ama," diye ekledi kedi, kızın bu cümle karşısında gözlerinin nasıl parladığını fark edince, "ama birlikteliğimiz sona erdi Uğur Böceği. Akumalarla başa çıkmana yardım edeceğim ama artık ... olmayacak.

Biz..." dedi ve onun tepkisini beklemeden sopasını kullanarak ayağa fırladı ve gökyüzünde kayboldu.