@geldi_cevirmen_
|
Çok güzel bir geceydi. Gökyüzünde yıldızları ya da ayı örtecek bulutlar yoktu, bu yüzden Uğur Böceği yüzünde parlayan ay ışığının tadını çıkarabiliyordu. Bu kudretli küreyi görmek onu her zaman rahatlatıyor ve onu uyanık tutan tüm sorunlarını unutmasını sağlıyordu. Bir şekilde bu ona mutlak huzur ve neşe veriyordu. Her zaman bunun annesi yüzünden olduğunu düşünmüştü. Küçükken, annesi ona masallar okurken, o ve annesi her zaman balkonda durup Ay'ı seyrederlerdi. Bu, annesiyle ilgili en sevdiği anısıydı. Ve aslında hatırlayabildiği tek anısıydı. Annesini 11 yaşında kaybetmişti ve o zamandan beri annesiyle ilgili anıları zihninden silinip gidiyordu. Zaman her şeyi iyileştirir derler. Onun için bu sadece annesini giderek daha az hatırladığı anlamına geliyordu. Ama bu onu rahatlatmak yerine daha da çaresizleştirmişti. Annesinden kalan tek şeyi de kaybetmek istemiyordu. Yine de Alya onun günlüğünü bulmuş olsa da açmaya, hatta dokunmaya bile cesaret edememişti. Korkuyordu ama nedenini söyleyemiyordu. Bunu babasına bile söylememişti. Bugünlerde yine normal davranmaya başlamıştı ve eğer ona annesinden bahsetseydi, eski haline döneceğini biliyordu - o zamanki tüm bağırış çağırışları ve agresif davranışlarıyla - ve bunu tekrar önlemek için her şeyi yapardı. Bir hışırtı ve ardından gelen iniş sesi Uğur Böceği'ni düşüncelerinden geri döndürdü. Uğur Böceği sesin geldiği yöne dönmeden, az önce gelenin kim olduğunu bilerek gülümsedi. O Ay'a bakarken, arkasından biri "sinsice" yaklaştı ve iki deri eldiven gözlerini kapattı. Bil bakalım kim?" - "gizemli" kişi kulaklarına fısıldadı. Uğur Böceği cevap verirken sırıttı. "Hmm... Dur tahmin edeyim! Benim sinir bozucu Kediciğim mi?" diye kıkırdadı ve onu bırakırken kara kedi döndü. "Can sıkıcı mı? Küçük Benek, duygularımı incittin" kara kedi ellerini dramatik bir şekilde kalbinin üzerine koydu. "Ahh, çok üzgünüm kedicik." Uğur Böceği kıkırdadı. "Ama bu sadece gerçek." "Ha-ha-ha. Çok komik, değil mi?" kara kedi sırıttı ve asasına yaslanarak leydisine baktı. "Her zamanki gibi Kedicik." Uğur Böceği Arc de Triumphe'ın kenarına otururken konuştu. Burası her zaman devriyeye başladıkları buluşma noktasıydı. kara kedi ona burayı beş yıl önce, ortaklıkları başladığında göstermişti ve o da buraya hemen aşık olmuştu. Tüm şehri görebilecek kadar yüksekti, Seine Nehri bile oradan görülebiliyordu. Burası onun en sevdiği yerlerden biriydi. Paris'i geceleri sokakların ışıklarıyla, özellikle de ay ışığıyla görmek onun için büyüleyiciydi. Ve tabii ki bu zamanları kara kedi ile geçirmek daha da güzeldi. Yine de bunu kendine asla itiraf edemezdi. kara kedi ile ilk tanıştığında onu oldukça egomanyak ve sinir bozucu bir adam olarak bulmuştu. Hatta ilk akuma savaşları sırasında bile onunla çalışmaktan nefret etmişti. Kusurlu flörtleriyle çok can sıkıcı biriydi ve her zaman dikkatini akumalardan uzaklaştırmayı başarmış, hatta görevlerini neredeyse başarısızlığa uğratmıştı. Ama zamanla onu daha iyi tanımaya, gerçek yüzünü keşfetmeye başlamıştı. Ve bu onun için çok ilgi çekiciydi. kara kedi aslında sadece cömert, nazik ve (itiraf etmek zorundaydı) komik bir adam değildi, aynı zamanda kendi hayatını tehlikeye atarken birkaç kez onun hayatını bile kurtarmıştı. Yine de, her ne pahasına olursa olsun onu kurtarmak en doğal şeymiş gibi bunu hep şaka konusu yapmıştı. Ama Uğur Böceği için öyle değildi. Beş yıl boyunca kara kedi'e duyduğu saygı dostluğa dönüştü ve kısa bir süre sonra da ... Sevgiye dönüştü. Onu o kadar korkutan güçlü bir aşk ki, bu duyguları kalbinin derinliklerine gömmeyi tercih etmiş, kendisi için bile görünmelerine izin vermemişti. kara kedinin varlığı onu düşüncelerinden uzaklaştırdı, çünkü kara kedi ona yakın bir şekilde yanına oturmuştu. "Bir sorun mu var leydim?" başını ona doğru eğerek Uğur Böceği'ne baktı. "Ben burada olduğuma göre devriye gezmemiz gerekmiyor mu?" Uğur Böceği başını kaldırıp ona merakla bakan yeşil gözlerle karşılaştı. Büyüleyiciydiler. kara kedinin maskesinin altında gerçekten yeşil gözleri var mıydı, yoksa bu sadece mucizevi bir sihir miydi diye hep merak etmişti. "Bir şey yok, kara kedi. Sadece devriyeye başlamadan önce burada biraz daha oturmak istedim." dedi yüzüne bir gülümseme yerleştirmeye çalışırken. "Zor bir gün geçirdin, değil mi?" kara kedi yüzünde beliren endişeyle sordu. Leydisini çok iyi tanıyordu. Uğur Böceği iç çekti. "Öyle diyebilirsin. Sadece... Anneme ait bir şey buldum ve ben..." hemen gerildi ve elleriyle ağzını kapattı. "Kahretsin! Bunu söylememeliydim! Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyor olmalıyız." "Hey, hey sorun yok, Küçük Benek!" kara kedi ellerini onunkilerin üzerine koyarak yüzünü serbest bıraktı. "İsimleri söylemediğimiz sürece sorun yok. Ama bana söylemekten rahatsız oluyorsan, o da sorun değil!" Uğur Böceği sessiz bir gülümsemeyle ona baktı. "Hayır, anlatmak istiyorum. Sadece... o..." durdu, gözyaşlarının yüzüne düşmesini önlemek için yukarı baktı. "... Çok acı verici, değil mi?" kara kedi sordu. "O hissi bilirim." Şehrin manzarasına baktı. Bir süre sessiz kaldıktan sonra ekledi. "Bana her şeyi anlatabileceğini bil, Küçük Benek. Her şeyi. Ne zaman hazır olursan." Uğur Böceği ona gülümsedi. Küçük Benek. İlk karşılaşmalarından beri ona böyle sesleniyordu. Başlangıçta bu onu her şeyden çok rahatsız ediyordu. Ama şimdi bu onu gülümseten neredeyse tek şeydi. Her nasılsa, kara kedi ne zaman morali bozulsa onu neşelendirmeyi başarıyordu. Çabaları yine işe yarıyor gibi görünüyordu, çünkü aniden yanağına bir öpücük kondurdu ve ayağa kalktı.
"Hadi şu devriyeyi yapalım kedicik!" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tam masasına oturup işine başlamak üzereydi ki kapının şiddetle vurulduğunu duydu. Kafasını kaldırdığında, içeri girmesini beklemeden kapıyı açan bir kadın gördü. Kadın gergin görünüyordu. "Efendim, yine vakti geldi!" Natalie onun masasına doğru koşarken şöyle dedi. "Mucizeleriniz az önce başka bir potansiyel sezdi." diye devam etti alçak bir sesle Gabriel'e mücevherleri verirken. Aralarındaki anlaşmaya göre Hawkmoth mucizesini Natalie taşıyacaktı, böylece kimse onu kralın yakınında bulamayacaktı. Eğer mucize bazı olumsuz duygular sezerse Natalie her zaman gizlice onu arardı. Gabriel hemen ayağa kalktı ve parmaklarıyla kapıyı kapatır gibi bir işaret yaptı. Natalie kapıya doğru koştu ve kapıyı kilitledikten sonra Gabriel'in peşinden gizli bir odanın girişini oluşturan kitap raflarının arasına girdi. Sıradan bir kitaplığa benzeyen kapı Natalie'nin arkasından kapandı. Kendisinden birkaç metre ileride olan Gabriel'e ulaşmaya çalışarak onun omzunu yakaladı. "Lütfen, efendim! Tavus kuşunu kullanmama izin verin. Bir sentimonster yaratarak, bu sefer kazanma şansımız daha yüksek olacak." dedi gözleriyle yalvararak. Gabriel ona inançsızlıkla baktı. "Sana bunun çok tehlikeli olduğunu zaten söyledim. Tavuskuşu mucizesi hasar gördü. Hayatımda zaten yeterince ölüm yaşadım, seninkine de ihtiyacımız yok." dedi soğuk bir ses tonuyla ve arkasını dönüp koridora doğru koşmaya başladı. Natalie kralını çok iyi tanımasaydı, Gabriel'in bunu romantik bir şekilde söylediğini düşünebilirdi. Onunla ne kadar az şansı olduğunu bilerek iç geçirdi. Rahatsız edici düşüncelerinden uzaklaşmaya çalışarak onu takip etti. Dar koridorun sonunda eski ahşaptan yapılmış bir kapı vardı. Saray ile aynı yaşta görünüyordu. Gabriel kapıyı açtığında, tüm koridorda yankılanan yüksek bir gıcırtı sesi duyuldu. Eski bir yeraltı mezarına benzeyen geniş bir odaya adım attı. Duvarlar toz ve örümcek ağlarıyla kaplıydı. Nemli ve soluk hava ciğerlerini dolduruyordu. Duvarın ortası kelebeğe benzeyen bir işaretle kaplıydı. Taş duvara kazınmıştı ve birkaç açık mavi mumla aydınlatılmıştı. Gabriel onlara doğru yürürken mavi ışıklar yüzünü aydınlattı. Kelebek şeklindeki bir taşı itti ve taş küçük bir boşluğa açıldı. Aradan baktığında, beyaz kelebeklerle dolu daha da geniş bir oda görebiliyordu. İçlerinden biri dar delikten ona doğru uçtu ve avucuna kondu. Sihirli sözcükleri söylerken onu sıkıca tuttu: "Nooroo, kara kanatlar açıl!" Odaya adım attığından beri tüm hareketlerini takip eden kwami, Gabriel'in içinden akarak ona süper güçler verdi. Hawkmoth havadaki olumsuz duyguları hemen hissetti. Sırıttı ve odanın sağ tarafındaki parlak pencereye gitti. Pencereyi açarken kelebeği tuttu ve onu karanlık bir uçan yaratığa dönüştürdü. Akuma sabırla sahibinin ona emir vermesini bekledi. Yaratığı ona itaat ederken ona baktı: "Uç benim küçük akuma'm ve o zavallı ruha kötülük et!" Hawkmoth emretti ve bir an sonra akuma gece gökyüzünde kayboldu. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "Kaybediyorsun, kara kedi!" Uğur Böceği yoyosunu bir binadan diğerine fırlatmaya devam ederken kıkırdayarak haykırdı. Sokaklarda uçarken, serinletici soğuk rüzgâr uzun at kuyruğunu ve pelerinini geriye savurarak kırmızı tişörtünü ortaya çıkardı. Giysisinin altından serin hava geçmesine rağmen üşümüyordu. Heyecanla yo-yo'suna asılırken adrenalin onu sıcak tutuyordu. Devriye çoktan sona ermişti. Akuma saldırısı olmadan geçen bir gece gibi görünüyordu. Bu zamanlarda kendi aralarında her zaman küçük bir rekabet yaparlardı. Kazanan her zaman Eyfel Kulesi'nin tepesine daha hızlı ulaşabilen olurdu. Çoğu zaman kazanan Chat oluyordu. Ve bu Uğur Böceği'nin gururunu incitiyordu. kara kedinin ın onu bir kez daha yenmesine izin veremezdi! Her zaman kuleye giden en kısa yolu bulmaya çalışıyordu ama - ve nasıl olduğunu gerçekten merak ediyordu - kara kedi her zaman liderliği ele geçirmeyi başarıyor ve sonunda yarışmalarını kazanıyordu. Ama bu sefer öyle olmadı! Omuzlarının üzerinden geriye baktı, kedicik kendisine gittikçe yaklaştığını görmek için onu aradı. "Rüyanda görürsün, Küçük Benek!" kara kedi, asasıyla binaların arasında kendini yukarı aşağı çekerek ona cevap verdi. "Bu benim turum olacak ve bunu inkâr edemezsin!" Uğur Böceği cevap verdi ve arkasına bakmadan doğruca Eyfel Kulesi'ne doğru uçtu. En yüksek noktayı çoktan tespit etmişti. "Evet, işte bu. Sonunda oyunu kazanan ben olacağım!" diye düşündü yo-yo'suyla ona doğru uçarken. kara kedi arkasından inişlerini artık duyamıyordu, bu yüzden artık onu yenmemesi imkansızdı! Yo-yo'sunu kulenin tepesine doğrultarak bir anda kendini yukarı çekti ve ardından bir zıplama sesi geldi. "Evet! Kazandım!" diye haykırdı, sevinçle havaya zıplayarak. "Bundan emin misiniz leydim? " diye sordu kara kedi Uğur Böceği hemen arkasını döndü ve yeşil bir çift gözle karşılaştı. kedi kollarını kavuşturmuş duvara yaslanmış, her zamankinden daha memnun görünüyordu. leydisinin yenilmiş yüzünü görünce kıkırdadı. "Bana karşı asla kazanamazsın, Küçük Benek!" Uğur Böceği kızgın bir yüz ifadesiyle ona baktı ve savunmak için burnunu kaldırdı. "Bil diye söylüyorum, her zaman olduğu gibi bu raundu da kazanmana izin verdim!" diye açıkladı onun gözlerinin içine bakmaktan kaçınarak. Chat kıkırdadı, ona yaklaşırken kendini duvardan yukarı çekti. Onun vücudunun sıcaklığını hisseden Uğur Böceği, yanağının bir anda kızardığını ve vücudunun hareket edemez hale geldiğini hissetti. Kalbinin hemen hızlandığını hissedebiliyordu. Sohbet çok yakındaydı. Çok yakın! Ona her yaklaştığında vücudu neden böyle tepki vermek zorundaydı! Onun yanındayken kendini kontrol edememekten nefret ediyordu. Onlar sadece ortak, daha fazlası değil! O yüzden karşısında aşkını gören bir genç gibi davranmasa iyi olur! kedi ona bakarak -Uğur Böceği'nin rahatsız olduğunu hissediyor gibiydi- sırıttı ve biraz geri çekildi. "Yani bu sadece senin bir planın mıydı? Her seferinde benim kazanmama izin vermek." diye sordu alaycı bir şekilde ama yine de o kadar sevimli bir tonda ki Uğur Böceği gülümsemekten kendini alamadı. "Kesinlikle!" diye cevap verdi sonunda, vücudunun titremesini durdurmaya zorlayarak - "Bu benim mutlak niyetimdi." dedi ve sonra daha fazla tutamadı ve gülmeye başladı. "Tamam, tamam. Sen kazandın." diye iç geçirdi. Chat'in sırıtışı, hanımının kızaran yüzünü görünce daha da büyüdü. "Biliyorsun," diye başladı, "benim patilerim seni her zaman yenebilir, Küçük Benek. Ben yenilmezim!" diyerek kaslarını öptü. Uğur Böceği kıkırdamaktan kendini alamadı. Onun aptal ve egoist tarafını seviyordu. "Beni yakaladın Chaton." Ellerini yenilgiyle havaya kaldırdı. "Yine sen kazandın. Ama bir dahaki sefere..." işaret parmağıyla kendini gösterdi "Kazanan ben olacağım!" "Bunu göreceğiz leydim." Chat sırıttı. Birbirlerine sessizce baktılar, önce diğerinin veda etmesini beklediler. Günlük devriyelerinin sonuna gelmişlerdi ve saat çoktan geç olmuştu. Uğur Böceği tam pes edip gitmeye hazırlanırken yerden kulakları sağır eden bir çığlık duydu. Hemen kuleden aşağıya bakmış ve insanların korku içinde kaçıştığını görmüş. Uçan karanlık bir figürden. Chat kılıcını çekerken "Sanırım devriyemiz henüz bitmedi" dedi. Uğur Böceği çaresiz bir ifadeyle başını salladı. "Gidelim, kedicik!" |
0% |